エル・エム・グランデ (feat. キャリバー50)

ヴァレンティン・エリサルデによるキャリバー 50 をフィーチャーした曲「エル・エム・グランデ」は、英雄、悪役、特にメキシコ革命と麻薬取引に関連した注目すべき出来事の物語を語る伝統的なメキシコのジャンルである物語的なコリドーです。 「El M Grande」の歌詞は、「El M Grande」と呼ばれる、当局によって追跡されているものの手の届かない、強力かつとらえどころのない人物の物語を描いています。この曲の物語は、この人物と法執行機関とのいたちごっこを示唆しており、「エル・エム・グランデ」の狡猾さと立ち直りを強調している。

クリアカンとシエラネバダ山脈への言及は、アマド・カリージョへの言及とともに、この曲をメキシコの麻薬取引の文脈に位置づけています。アマド・カリージョは「エル・セニョール・デ・ロス・シエロス(空の王)」として知られる悪名高い麻薬王で、この曲は彼と「エル・エム・グランデ」とのつながりを暗示している。歌詞は権力、成功の追求、そしてそれに伴う避けられない羨望のテーマを反映しています。この曲では、熟練して注意深い人は問題を回避できるという考えにも触れていますが、麻薬取引に伴う危険性や暴力性についてもほのめかしています。



この曲の最後のヴァースは、自身のささやかな始まりと希望に満ちた未来のありそうもない見通しを認める「エル・エム・グランデ」の宿命論的で頑固な見通しを語っている。 「コルメナス・ムイ・アジュマダス」(非常に燻製された蜂の巣)や「クエルノ・デ・ディスコ」(銃器の一種)などの比喩の使用は、「エル・エム・グランデ」を定義する危険な生活と紛争への備えをさらに強調しています。この曲は、鮮やかなストーリーテリングと文化的言及を通じて、社会の法律の境界で生き、尊敬されながらも恐れられている人物の姿を描いています。