顔のない目

ビリー・アイドルの「Eyes Without a Face」は、憂鬱な感覚と、表面性と感情的な孤立に対する批判を組み合わせた忘れられない曲です。この曲のタイトルとコーラスはフランス映画「Les Yeux sans visage」(1960年)を引用しており、「顔のない目」と訳される。この映画は、交通事故を起こして若い女性の顔を盗み、娘の傷ついた顔を元に戻そうとする外科医の物語です。アイドルはこのイメージを使って、感情的なつながりが断たれた関係の喪失感と空虚さを伝え、本当の感情や「人間の優しさ」のない表面を残しています。

この曲の詩は、かつては真実で活気に満ちていたように見えたものが空虚になったことに気づいたときの幻滅と痛みを描いています。アイドルは、夢を支えてきた嘘を手放すことの難しさ、そして真実と向き合うことに伴う悲しみと怒りを歌います。歌詞は、主人公が、今では感情的に認識できない人に対してかつて抱いていた愛を回想し、深い裏切りの感覚と過去と和解するための苦闘を示唆しています。



この曲のブリッジでは、サイケデリックな旅行、殺人の本を読んだこと、流行に敏感であり続けようとすることへの言及があり、シーンがよりシュールな設定に移ります。これらのセリフは、現実から逃れようとする主人公の試みと、壊れた関係の痛みを象徴している可能性があります。 「聖水をワインに変える」や「祈りを唱える」という言及は、欺瞞と喪失という初期のテーマとは対照的な、救いや変容の探求を暗示している可能性があります。全体として、「Eyes Without a Face」は、鮮やかなイメージとアイドルの独特のボーカル配信を通じて人間関係の暗い側面を探求する、強力で刺激的な曲です。