最後のスピーチ (『偉大なる独裁者』より)

申し訳ありませんが、私は皇帝にはなりたくないのです
それは私の仕事ではありません
私は誰かを支配したり征服したりしたくない
できればみんなを助けたいです
ユダヤ人、異邦人、黒人、白人

みんなで助け合いたい、人間ってそういうものだよ
私たちはお互いの不幸ではなく、お互いの幸せによって生きたいのです
私たちはお互いを憎んだり軽蔑したりしたくないのです



そしてこの世界には誰にとっても余地があり、善良な地球は豊かです
そして誰にでも提供できる
生き方は自由で美しくなれる
しかし、私たちは道に迷ってしまった

貪欲が人の魂を支配する
世界を憎しみで封鎖した
ガチョウが私たちを悲惨さと流血に導きました
私たちはスピードを上げてきたが、自分自身を閉じ込めてしまった
私たちに豊かさをもたらしてくれる機械は、私たちに不足をもたらした
私たちの知識が私たちを冷笑的にしてしまった
私たちの賢さ、厳しくて不親切
私たちは考えすぎて、あまりにも少ないと感じます



そして私は泣く 歌詞

機械以上に人間性が必要です
賢さよりも優しさと優しさが必要です
これらの資質がなければ人生は暴力的となり、すべてが失われるでしょう



飛行機とラジオが私たちの距離を近づけた
これらの発明の本質は、人間の善良さを訴えています。
普遍的な同胞愛を叫びます
私たち全員の団結のために

今でも私の声は世界中の何百万人もの人々に届いています
何百万人もの絶望した男性、女性、小さな子供たち
無実の人々を男性に拷問し、投獄させるシステムの犠牲者
私の声が聞こえる人たちに言います。
絶望しないでください

今私たちを襲っている悲惨は貪欲の過ぎ去ったものに過ぎない
人類の進歩の道を恐れる人々の苦悩
人間への憎しみは消え去り、独裁者は死ぬだろう
そして人々から奪った力は人々に戻ってくるだろう
そして人間が死ぬ限り、自由は決して滅びない

兵士たち!
野獣に身を委ねるな
あなたを軽蔑する男たち
あなたを奴隷にしてください
誰があなたの人生を管理するのか
何をすべきか教えてください
何を考え、何を感じるべきか!
誰があなたを訓練しますか
ダイエットしてください
家畜のように扱う
あなたを大砲の餌として利用してください
こんな不自然な男たちに身を委ねないでください

機械の心と機械の心を持った機械人間たちよ!
あなたたちは機械ではありません!
あなたは牛ではありません!
あなたたちは男性です!
あなたは心の中に人類への愛を持っています!
嫌いじゃないよ!
愛されていない憎しみだけ
愛されていない不自然な存在!

有名な中国の炭疽菌

兵士たち!
奴隷制度のために戦うな!
自由のために戦いましょう!
聖ルカの第 17 章にはこう書かれています:神の国は人間の中にあります
それは一人の男性でもグループでもなく、すべての男性です。

あなたの中で!
あなたたち、人々には力があります
機械を生み出す力
幸せを生み出す力!
あなたたち国民には力があります
この人生を自由で美しくするために
この人生を素晴らしい冒険にするために

それでは、民主主義の名のもとに、
その力を使ってみましょう
みんなで団結しましょう
新しい世界のために戦いましょう
男性に働く機会を与えるまともな世界
それは若者に未来を、そして老後には安心を与えるだろう
これらの約束により、野蛮な者たちが権力を握った
しかし、彼らは嘘をつきます!
彼らはその約束を果たさない
彼らは決してそうはしないでしょう!
独裁者は自分たちを自由にするが、国民を奴隷にするのだ!

さあ、その約束を果たすために戦いましょう!
世界を解放するために戦いましょう
国境の壁をなくすために
貪欲、憎しみ、不寛容をなくすために
理性の世界のために戦いましょう
科学と進歩がすべての人々の幸福につながる世界

兵士たち!
民主主義の名のもとに、みんなで団結しましょう