DJ FKU と Skorde をフィーチャーした CURSEDEVIL の曲「TUCA DONKA」は、ブラジルのストリート カルチャーの本質とコミュニティの活気に満ちた雰囲気を捉えた、活気に満ちたエネルギッシュなトラックです。主に「catucadão」と「fode」という言葉で構成される反復的な歌詞は、この曲がリズムとダンスの身体性に焦点を当てていることを示しています。 「カトゥカダン」は、重いビートや大音量のサウンドを連想させる用語で、ブラジルのファンク音楽でよく見られます。この音楽は、伝染性のビートと人々を感動させる能力で知られています。この単語の繰り返しは、このジャンルの定番である容赦なくドキドキするリズムを模倣しています。
曲中で繰り返される「フォデ」という言葉はポルトガル語の俗語で、英語では下品な表現に翻訳できます。曲の文脈では、文字通りの解釈ではなく、おそらく音楽とダンスの激しさと生のエネルギーを指します。 「デントロ・ダ・コムニダーデ」というフレーズは「コミュニティの内部」を意味し、この曲は、音楽が通りに響き渡り人々を結び付ける、ブラジルのファンク・パーティーの共同体的で包括的な性質を祝う賛歌であることを示唆しています。
CURSEDEVIL の「TUCA DONKA」は単なる歌ではなく、文化現象を表現したものです。これには、歴史的にブラジルの疎外されたコミュニティの代弁者であったジャンルであるブラジリアン ファンクの精神が凝縮されています。この曲のミニマルな歌詞とリズムへの焦点は、音楽がいかに言語を超え、音と動きを通して文化の活気を伝えることができるかを強調しています。