イパネマの少女

見てください、なんと美しいものでしょう、恵みに満ちています
そこに彼女がいる、行ったり来たりする女の子
甘いスイングで海へ

イパネマの太陽から来た、黄金色に日焼けした少女
あなたの揺れは詩を超えています
それは私が今まで見た中で最も美しいものです



ああ、どうして私はこんなに寂しいの?
ああ、どうして何もかもがこんなに悲しいの?
ああ、存在する美しさ
私だけのものじゃない美しさ
それもまた勝手に過ぎていきます

ああ、彼女が通り過ぎるときにそれを知っていたら
世界全体が恵みで満たされている
愛があるからもっと美しくなる



ああ、どうして私はこんなに寂しいの?
ああ、どうして何もかもがこんなに悲しいの?
ああ、存在する美しさ
私だけのものじゃない美しさ
それもまた勝手に過ぎていきます



ああ、彼女が通り過ぎるときにそれを知っていたら
世界全体が恵みで満たされている
愛があるからもっと美しくなる
愛のせいで
愛のせいで